Documenti successione dinastica

Testamento di Francesco V Duca di Modena (1875)

(Fonte: Teodoro Bayard de Volo, Vita di Francesco V. Duca di Modena; Modena, Tipografia Dell’Immacolata Concezione, 1878-85 (4 volumi) vol. 3 pp. 647-8. Ristampa 1983, Modena, Aedes Muratoriana.)

 

Art. III

 ….. In questa per me triste circostanza, nomino a mio erede universale il Nipote di Sua Maestà l’Imperatore attualmente regnante Francesco Giuseppe I, valadire l’Arciduca Francesco figlio primogenito dell’Arciduca Carlo Ludovico d’Austria e della defunta Arciduchessa Annunziata n. Principessa delle Due Sicilie, con che detto Erede, per potere essere tale, accetti di assumere ed assuma effettivamente per sé  e suoi discendenti ed eredi in perpetuo, con atto avente forza ed effetto legale, il Cognome d’Austria Este. Ove il suddetto Arciduca Francesco (lo che Dio non voglia;) mi premorisse, o non volesse accettare la eredità e le condizioni che gli impongo del Cognome d’Austria Este e di quanto altro viene disposto da me, in tali casi gli sostituisco per ordine di età i suoi fratelli. Non accettando nessuno di essi, nomino allora miei Eredi in parti eguali i miei due Nipoti ex sorore Don Carlos di Borbone Duca di Madrid e Don Alfonso di Borbone di lui fratello, alle condizioni generali del Cognome d’Este anche per loro discendenza ed alle altre …..

Dal Wiener Zeitung del 22 Dicembre, 1914, p. 1,  (in Chronik der-Politische ungarischen monarchie österreichisch , 1914, p. 709):

 

Seine k. und k. Apostolische haben Majestät mit unterzeichneter Allerhöchst Urkunde vom 31.Ottobre 1914 zu geruht allergnädigst genehmigen, dass der gemäß letztwilligen Anordnungen Weiland Seiner königlichen Hoheit des durchlauchtigsten Erzherzogs Franz von Österreich-Este, Herzogs von Modena, und Seine k. und k. der Hoheit durchlauchtigste Erzherzogs Carl Franz Josef für sich und seine ihm im Besitze der ihm laut letztwilliger Anordnung Seiner k. und k. Hoheit des durchlauchtigsten Erzherzogs Franz Ferdinand vom 3. Juni 1907 hinterlassenen Vermögensbestandteile nachfolgenden Nachkommen aus den Namen ebenbürtiger Ehe und das Wappen der Familie Este mit dem Namen eigenem vereinige und Wappen. 

Sua Maestà Apostolica Imperiale e Reale, si è compiaciuta approvare con brevetto del 31 ottobre 1914, che in conformità col testamento di S.A.R. il defunto Arciduca Francesco d’Austria-Este, Duca di Modena e di S.A.I.e R. il defunto Arciduca Francesco Ferdinando d’Austria-Este, S.A.I. e R. l’Arciduca Carlo Francesco Giuseppe aggiunga ai propri il Nome e le Armi d’Este per se stesso e per i Suoi Discendenti nati da matrimonio fra uguali, che entri in possesso delle proprietà a Lui legate da S.A.I. e R. il defunto Arciduca Francesco Ferdinando con testamento datato 3 giugno 1907.

Dal Wiener Zeitung del 5 maggio 1917 corse i seguenti (in Chronik der-Politische ungarischen monarchie österreichisch , 1917, p. 277): 

 

Seine k. und k. Apostolische haben Majestät mit unterfertigter Allerhöchst Urkunde vom 16. Aprile d. I. und in der gemäßheit bezüglichen der letztwilligen Bestimmungen Anordnungen Weiland Seiner königlichen Hoheit des durchlauchtigsten Erzherzogs Franz von Österreich-Este, Herzogs von Modena, und Weiland Seiner k. und k. Hoheit des durchlauchtigsten Erzherzogs Franz Ferdinand von Österreich-Este den Namen und das auf Wappen Este Allerhöchstderen Sohn, Seine k.und k. Hoheit den durchlauchtigsten Erzherzog Karl Robert, zu geruht übertragen, in modo da Dass Seine k. und k. Hoheit Höchstdessen und auf der Grund Primogenitur-Erbfolge nächstberufenen Nachkommen aus den Namen ebenbürtiger Ehe Österreich-Este Fuhren und das mit dem estensiche werden eigenen Wappen vereinigen. 

Docuento ufficiale con il quale S.M.I.e R. l’Imperatore Francesco Giuseppe I autorizza S.A.I. e R. l’Arciduca Carlo (futuro Imperatore) ad assumere il Nome e lo Stemma d’Este e ad entrare in possesso dell’eredità di S.A.I. e R. il defunto Arciduca Francesco Ferdinando

Sua Maestà Apostolica Imperiale e Reale, si è compiaciuta di confermare con brevetto del 16 aprile ultimo scorso, il trasferimento del nome e delle armi d'Este a suo figlio S.A.I. e R. l' Arciduca Roberto Carlo, in conformità con il testamento di S.A.R. il defunto Arciduca Francesco d'Austria-Este, Duca di Modena e di S.A.I.e R. il defunto Arciduca Francesco Ferdinando d'Austria-Este, di modo che S.A.I.e R. e dopo di lui i sui discendenti nati da matrimonio fra uguali assumano per primogenitura il nome Austria-Este ed uniscano le armi d'Este alle proprie. 

Docuento ufficiale con il quale S.M.I.e R. l’Imperatore Carlo trasferisce al figlio S.A.I. e R. l’Arciduca Roberto Carlo il Nome e lo Stemma d’Este per se e per i suoi successori.

Casella di testo: Per informazioni:
E-mail:
modena.ducale@yahoo.it